Tidligere i "Prison Break":
Dette er GPS-fodlænker. Kom og tag en på.
Når denne udveksling er forbi, skal vi have noget kvalitetstid.
- Det er ikke løsladelsespapirer. - Jeg gjorde mit bedste. Skriv så under.
Jeg skal opgive den ene ting, som gør mig værdifuld?
Du vidste, hvad du gik ind til. Vil du forpurre det?
Denne mand har arvet $ 100.000.
- Jeg kender ham ikke. - Ring, hvis De ser ham.
Du arbejder ikke for skattevæsenet?
- Hvem arbejder du for? - Fra nu af, mig selv.
Jeg er kollega til general Krantz. Generalen værner om sit privatliv.
Jeg vidste, du var rådden.
Du skal gennemgå det for mig, -
- og hvis du ikke kan det, så tilkalder jeg myndighederne.
Cole Pfeiffer.
Hvem fanden er du?
Sidste gang en køn, lille sag, som dig, -
- slog mig til plukfisk og bandt mig til en stol, -
- måtte jeg betale for det.
Det kommer du måske til.
Den bog var en gave fra en kær ven, -
- som efterlod denne verden alt for tidligt.
Det eneste, James Whistler har givet til nogen, var gonoré.
Du har 30 sekunder til at fortælle mig noget, jeg ikke ved.
Jeg fulgte bogen fra Panama City, -
- hvor James Whistler og jeg sad inde, -
- til en døgnboks i San Diego.
Der var oplysninger om denne lejlighed.
Skylla. Hvad med det? Ringer det en klokke?
Hvad ved du om Skylla?
Det er mig, der har nøglerne. Fordi, uden mig, -
- er den fuglebog så betydningsfuld som en fis i en sandstorm.
Jeg tog Whistlers dæknavn.
Jeg infiltrerede hans arbejdsplads, -
- fordi det er døren til det hele.
Hvor ligger hans arbejdsplads?
Hvad har du at byde på, skatter?
Bortset fra de blå øjne og en kniv?
Dette er mig.
Dette er Skylla.
Og dette er dig.
Jeg får fat på Skylla. Og det kan enten være med dig -
- eller gennem dig.
Så hvorfor kommer du ikke med den kvalificerede beslutning, -
- før jeg sprætter dig op som et svin?
Fordi du lægger dig ud med den forkerte kælling.
Hvad kan jeg være behjælpelig med?
Vi planlagde at ramme Scuderi, da han chartrede flyet.
I tror ikke, at I trak tiden ud, så han kunne chartre flyet?
- Ja, vi vil da trække tiden. - Stedet er ret belejligt, ikke?
Det var da heldigt for os, at Scuderi forlod byen.
- Vil du få ham til at klappe i? - Vi kunne vente til, han er tilbage.
Agrisow laver kemikalier. Det er ikke Fort Knox.
Vil du vædde? Deres patenter er milliarder værd.
Derfor holder firmaerne skarpt øje med de patenter.
Vi kunne bryde sikkerheden og bryde ind i huset på 14 dage.
Vi kunne følge ham i 12 timer og have kortet inden midnat. Hvordan lyder det?
Hvordan lyder dette? Er I ikke tilbage før midnat, rusker I tremmer.
- Det siger du ikke. - Lad os tale sammen udenfor.
Hvad er planen?
Vi skal til Las Vegas.
Fandeme ja. Jeg vil sidde foran. Hvem har...? I orden?
Hvad vil du snakke om, agent Self?
Jeg har deltaget i hundredvis af missioner, -
- men jeg har aldrig været mål for en lejemorder.
- Hvad snakker du om? - Hvis lejemorderen kan finde mig...
Det er kun et spørgsmål om tid, før han er i hælene på mig igen.
Det er ikke sandt. Du vil ikke opdage, hvis han kommer efter dig.
Men tror du, jeg ønsker det? Hvis du er død, ryger vi i kachotten.
Du var agent i længere tid. Hvad er mit træk?
Lad mig få det på det rene. Du vender mig ryggen og vil høre mit træk?
Det var din egen skyld. Hvad ville du have gjort?
Jeg har opsporet voldtægtsmænd, mordere, selv eks-militærmænd, -
- men en bygningsingeniør fra Illinois fik ram på mig.
- Vil du vide hvordan? - Ja, det vil jeg.
Han stoppede med at flygte.
Han blev aggressiv. Han spillede bolden over på min banehalvdel.
Det er dit træk. Det er dit eneste træk.
Jeg burde ikke minde dig om, at mord på en forbundsagent -
- er en kompliceret sag, selv i vores branche.
Måske er Mahone blot toppen af isbjerget.
Vi har ledt efter forbindelsen mellem det topsikre fængsel og brødrene.
Vi har fundet den.
Hvis Scofield og Burrows samarbejder med regeringen, -
- er det meget mere alvorligt end en bureaukrat fra Homeland Security.
Men det starter med den bureaukrat.
Hvis Don Self er hovedet af slangen...
Få det til at ligne en ulykke.
Mit honorar er lige blevet fordoblet.
- Hallo? - Hej, er det Brad?
Ja.
Du kom forbi for et par dage siden.
Du ledede efter en fyr, som havde arvet.
- Ja. - Jeg ved, hvor han er.
Hun vil have 2000 på forhånd. Jeg møder hende kl. 12.
Dette kort er mere vigtigt, ikke? Vegas først, derefter T-Bag.
- Hold kæft. - Jeg bliver her.
Okay.
Linc, tag Sara, Sucre og Roland til Vegas.
Vi andre tager os af T-Bag.
I hørte ham. Kom så.
Du.
- Vil du love mig noget? - Ja.
Kan du skaffe Carrot Tops autograf?
Så ville det være det hele værd.
Pas på dig selv.
Hey, Vegas, kællinger!
Han burde have oplysninger.
Hvorfor fanden er Bellick så længe om det?
- Ja? - Hun vil have flere penge.
- Hvor meget mere? - Ingen anelse. Kom og snak med hende.
Vent. Vent.
Hvad foregår der, Bellick?
Tro på det.
Undskyld, jeg gik også lige i fælden.
Kom så. Af sted. Kom nu. Bind dem. Gør det.
Du aner ikke, hvem du arbejder med, skatter.
Lad os droppe julelegene og kom til sagen.
Jeg ville gerne skyde dig en kugle for panden. Bind ham.
Også ham.
Lad os alle gå ind i bilen.
Kom nu. Lad os alle gå ind i bilen. Også dig, Mahone.
Mahone.
Jeg kan huske, dagen vi mødtes.
Du var en lille, bange skoledreng, der sad på bænken -
- og prøvede at holde lav profil. Se på dig nu. Kold, hård.
Som en udtørret blomst, der tørster efter vand.
- Bare fortæl, hvad du vil. - Jeg vil se dig bløde.
Jeg vil slippe min indre dæmon løs, -
- som fik mig buret inde for mange år siden.
Men det lader til, at heldet er med dig, smukke.
Jeg har brug for dig. Nu hører du efter.
Du vil samarbejde, eller jeg vil slå dig, til du ikke kan stå.
Sider. Kig på dem.
- Det ligner et kort, ikke? - Det ved jeg ikke.
Du ved nok til, at du har jagtet mig. Nu skal du ikke lyve.
Det, der er i den bog, er større end os begge.
- Hvad? Ligesom Skylla-stort. - Dette er alvor, Theodore.
Du er nødt til at fortælle, hvem du har talt med.
Jeg er ikke nødt til en skid.
Det er fordelen ved at være manden med pistolen.
Nu skriver du alt, hvad du allerede ved om Skylla.
Og alt, hvad du har lært, i den bog.
Eller jeg vil male disse vægge med din hjernemasse.
Kom så i sving.
Comrie-gruppen
Hallo? Okay, jeg kommer straks.
- Self. - Hej.
Michael har ikke flyttet sig, siden du ringede.
Bagwell er en psykopat med en plan. Han skal bruge noget fra Michael.
Så længe Michael ikke giver ham det, så vil han trække vejret.
- Okay, jeg kommer med dig. - Nej, nej. Jeg klarer den.
Hold dig til planen.
Glem Maricruz. Hun vidste godt, at hendes søster prøvede at snyde dig.
- Du må hellere få noget på den dumme. - Vi kopierer kortet, og vi tager væk.
- Har du hørt fra Michael? - Nej. Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg vil have det overstået. Vegas er ikke min kop te.
Sikke et fjols. Hvordan kan man ikke elske dette sted?
Se det her.
Lige der, den asiatiske fyr. Jeg har set ham før.
Hvad har du til mig?
- Hvad er GATE? - Undskyld?
Det står på kassen. Jeg er bare nysgerrig.
Jeg tror, at du bare trækker tiden -
- til du finder en udvej i bedste MacGyver-stil.
Din pistol peger på den eneste, der kan hjælpe dig, -
- så stop med at spilde min tid.
Kom her.
Kom så.
- Du må ikke gøre mig ondt. - Hvad med hende?
Hvad med hende, Michael? Hvorfor skulle jeg ikke dræbe hende?
- Lad os prøve noget. - Nej.
- Hvor vidt er Michael Scofield kommet? - Fortæl ham, hvad han vil vide.
- Jeg be'r dig. - Hvor vidt er Michael Scofield kommet?
Du må ikke lade ham... Nej.
- Hvornår skete det, Michael? - Du må ikke.
Hvornår stoppede du med at have medfølelse?
Fox River? Sona?
Vil du trække tiden, imens jeg skyder hende?
Hvorfor sænker du ikke den pistol?
- Når du begynder at skrive. - Lad hende gå, T-Bag.
T-Bag, kom nu, lad hende gå.
- Sidste chance. Tre, to, en. - T-Bag. T-Bag.
Okay. Okay.
Siderne. De passer sammen. Men det er ikke et kort.
- Det er en grundtegning. - Over hvad?
Nej.
Bellick har en fodlænke på. Jeg gætter på, det også gælder Scofield.
Jeg vidste, den satan trak tiden ud.
Når som helst kunne agenter komme brasende gennem den dør.
Hvad gør vi?
Du skal finde modelnummeret og serienummeret på den lænke.
Hjælp endelig til.
Hvis Scofield ved, jeg er her, er det slut.
Vi må holde ham på spidsen. Få så de oplysninger.
- Hvad med agenterne? - Lad dem komme.
Hvordan vi ved, at han spiller?
Fyren har $300.000 i kredit. Han er her. Hold øje. Hej, Sara.
Jeg ved, det er et dårligt tidspunkt, men jeg har ikke hørt fra Michael.
- De tager sig nok af T-Bag. - Helt ærligt.
- Hvad? - Vegas er ikke din kop te?
Det lyder ikke som dig.
- Det gør det vel ikke. - Lincoln?
Tal nu til mig.
- Har Michael fortalt om mor? - Nej.
De var meget ens. De havde det samme sind.
Hun begyndte at miste forstanden.
Vi fandt senere ud af, at det var tegn på en hjernesvulst. Hæma...
- Hæmatom. - Ja.
Som barn fik hun næseblod.
Det stoppede. I 30-års alderen begyndte det igen.
Hun døde senere af en hjerneaneurisme.
Du fortæller dette, fordi Michael og hans mor ligner hinanden på det punkt.
Han fik næseblod som barn.
Det stoppede, og de sidste par dage begyndte det igen.
Hvor gammel var jeres mor, da hun døde?
31.
Michael bliver snart 31.
- Ja? - Jeg har fundet ham.
- Hold øje med ham. - Okay.
Andrew Blauner?
Ja. Kan jeg hjælpe med noget?
Det håber jeg.
El Camino LEJLIGHEDER
Er der nogen kærester eller værelseskammerater?
Nej.
- Nogen leveringer i dag? - Nej.
Jeg giver dig en... Hvad er alt dette for noget?
Er du okay?
De sagde, jeg ikke skulle tale med dig.
De? Hvem er de?
Dette er Whistlers grundtegning. Det er her, vi kan finde Skylla.
- Med andre ord, det er GATE. - Hvor er Skylla?
Jeg kan ikke være sikker, før jeg ser bygningen.
Men jeg tror, den ligger under dette kontor.
- Hvad er Skylla? - Det er Firmaets lille, sorte bog.
Tag mig med til GATE, nu.
Fordi, du kan lugte Skylla-pengene, ikke?
Det er derfor, du er med. Ligesom mig.
Sig det. Kom nu. Du skal sige det.
Jeg gør det for pengenes skyld.
Der kan du selv se, -
- vi er alligevel ikke så forskellige.
- Ja? - Don Self er ikke hjemme.
- Det lader til, han er flyttet. - Underrettet vores folk i FBI og politiet.
Han kan ikke være kommet langt.
- Sir. - Ikke nu.
Don Self er her for at tale med Dem.
Hvad vil De?
Værsgo, sir.
Jeg må advare Dem, hun er kold.
DATAKORT FYLDT
Anordning svigtede: Kom ud
Held og lykke.
Følg efter ham.
- Scofield har store fremskridt. - Han arbejder hurtigt.
Han siger, han må se min tidligere arbejdsplads.
Ordnede du vores lille skadedyrsproblem?
Du kan godt droppe at gøre det imod mig. Mit navn står på døren.
Hvis du ikke var værdifuld, så var du allerede død.
- Grib et ben. - Vent.
Det var bare en overbelastning. Der var ikke plads på kortet.
Hvis vi tænder den i kasinoet, så fyldes den med data fra spilleautomaterne.
Ja.
- Lige når de skal til at give gevinst. - Det er helt utilsigtet.
Virkelig? Er det ikke derfor, du byggede den?
- Hvis vi ikke havde brug for dig... - Det har I.
Så tag en bajer og køl af.
Okay, vi må få Scuderi på tomandshånd.
- Ja. - Den gamle er dukket op ved poolen.
Han kan umuligt have kortet på sig i den mundering.
Hold øje med ham.
Kortet er på hans værelse.
Sig mig, Donald, hvordan forestillede du dig dette?
Forestillede du dig selv komme herind -
- med brystet fremme og stenansigt klar til at få nogle svar?
Forestillede du dig på noget tidspunkt i din fantasi, at du var så nervøs?
Jeg tænkte ikke videre fra at give dig disse.
Berlin. Nigeria.
Comrie-gruppen.
Hvorfor ikke JFK og Lindbergh-kidnapningen?
Sønnike, disse sager er undersøgt. De er fortidslevn.
Jeg har min sti ren. Hvis det er derfor, du henter oplysninger om mig, -
- så kunne jeg have sparet dig for meget.
Disse dokumenter og et forseglet brev -
- med min forklaring af din indblanding i disse sager, -
- blev sendt til fem advokater landet rundt. Hvis der sker mig noget, -
- hvis jeg forsvinder. Hvis jeg findes død, så bliver det brev åbnet...
Og de vil finde et koldt spor, som ikke fører til mig.
Lige meget. Hvis en agent, som undersøger dig, -
- bliver fundet i L.A. River, eller hvad du har planlagt, -
- så bliver dit liv drastisk ændret.
Der vil være spørgsmål, mediedækning og overvågning.
Hvad du eller Firmaet er ude på -
- med jeres Laos-nummer, eller hvad I har planlagt, -
- så bliver det umuligt med tusinder af øjne på dig.
Okay, så hold dig væk.
Du er ikke den første, der har forsøgt dette.
De andre kalder jeg nu med stolthed mine kollegaer.
De har lært at bruge deres beslutsomhed og fokus på en bedre måde, -
- og med større kompensation.
- Du har fat i den forkerte. - Vi får se.
"Kære mr. White. Af uforudsete årsager -
- må jeg med stor fortrydelse stoppe mit samarbejde med GATE.
Jeg takker for denne mulighed og beklager eventuelle gener.
Jeg har ikke haft mulighed for at slippe for dette.
Tak for den store, berigende mulighed."
Bla, bla, bla. Lyder det som dig?
Ja.
- Godt. - Ja.
Jeg ved ikke engang, hvem du er.
- Lad mig gå. - Hold kæft.
Og du undrede dig over, hvordan jeg blev topsælger.
Undskyld, okay? Det må du undskylde.
- Anse dette som en advarsel. - Åh gud.
Gamle Teddy Bagwell er måske udskud, -
- men Cole Pfeiffer er en mand med stil.
En af GATE Corporations topsælgere.
Træd ind på mit kontor.
Der skulle være et rum. Otte gange ti.
- Der kom Whistler ind. - Det er et skab.
Nej, det er ikke.
Hej. Tonic og lime, tak.
Tak.
Jeg er midt i et mareridt. Jeg tænkte, om De kunne hjælpe mig.
Det er min 22-årige kusines polterabend.
- Det lyder ikke så galt. - Vent bare.
Der er en skattejagt, -
- og de andre har bedt mig om at få et billede af en storspillers suite.
Er jeg en storspiller?
De har en meget uhyggelig bodyguard og et flot ur.
- De vil tage et billede på mit værelse? - Jeg ved, det er upassende.
Men de kalder mig allerede en lyseslukker.
Jeg beklager. Jeg kan ikke hjælpe.
Hvad hvis jeg spurgte pænt? Jeg er faktisk lidt desperat.
Held og lykke.
Drinken er på herrens regning.
- Hav en god dag. - I lige måde.
Tag det ikke personligt. Han er ikke Deres type.
Før De satte Dem, spurgte han, om jeg ville feste.
- Du kan tro nej. - Kom nu.
Gør det nu. Maricruz får det aldrig at vide.
- Jeg brækker halsen på ham. - Bare bliv der i to minutter.
- Hvad med i mellemtiden? I elevatoren? - Spil kostbar. Lad ham nusse lidt.
Rolig nu. Hvad kan vi ellers gøre?
Hvad kan vi ellers gøre? Sig det nu.
Du har intet. Værsgo.
- Gør det bare. Der er ingenting. - Det ved jeg.
Har du noget skarpt?
Hvad har du hørt, at Skylla er værd?
Jeg hører, at det er millioner.
Er det noget i den stil, du har hørt?
Hvad har vi mon her?
Træd hellere tilbage.
Dig og mig i et mørkt hul.
Ligesom i de gode, gamle tider, smukke.
Dig først.
Har De heldet med Dem?
Jeg har brugt den sidste dollar på øllen.
Hvad kan man gøre, når man er flad i Vegas?
Det må jeg vel finde ud af.
Hvad hvis De ikke behøvede?
- Jeg har måske en opgave til Dem. - Hvilken slags opgave?
Den nemme slags. De kan tjene $ 1000.
- Hvilken slags cognac drikker De? - Jeg har aldrig smagt det.
Jeg har en 200 år gammel flaske i min suite.
Kom med. Dette er et privat anliggende -
- mellem mænd.
De er på vej op.
- Gør dig klar. - Jeg elsker det. Hr. Machomand.
Ser man det, ser man det. Hvad er næste skridt?
Det ved jeg ikke. Regn du det ud. Jeg er færdig med at hjælpe dig.
Det lader til, at nogen er fange af negativiteten.
Hvad siger du til at være lidt positiv? Hvad er næste skridt?
Jeg tror, jeg låser dig inde i dette rum.
Så bliver du arresteret og ført tilbage til Fox River.
Hvordan har du planlagt at...?
I aner ikke, hvad I gør.
- Du kan ikke gøre det uden mig. - Self er på vej.
- Michael! - Jeg fik din besked.
I aner ikke, hvad I gør.
Tak, Alex.
- Herlig by. - Det er det vel.
Det er det gode ved Vegas. Den dømmer dig ikke.
Enhver form for nydelse er acceptabel her.
Er jeg skør, eller er der et strejf af blomme?
- Måske. - Sid ned.
- Har De gjort tjeneste? - Tjeneste for?
I militæret. De ligner en læderhals.
Nej, sir. Jeg har ikke været i hæren før.
Det fyldes op. Sucre må være tæt på.
Han bliver sikkert smurt ind i olie.
Halvanden tur i Vietnam.
Purple Heart. Jeg blev såret under en venlig skududveksling ved Hue.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg lærte noget i Hue...
...selvom det var værdifuldt...
...så kostede det mig også en del.
Nærmere betegnet 19 cm³ af den øverste del af mit skridt.
Og sammen med det mistede -
- jeg min forplantningsevne og seksuelle formåen.
- Så De kan ikke...? - Mr. Villalobos...
De skal møde min kone.
Jeg hedder Alexa.
Jeg skal knalde Deres kone?
Jeg betaler $ 1000.
Han har et minut, så går jeg efter ham.
- Kopierede du kortet? - Ja.
Okay, download det. Vi har fem minutter.
- Nå? - Hans kone var deroppe.
- Og...? - Det bliver i Vegas.
Kom nu, skatter.
Venner.
Jeg slår lige en streg, og så kommer jeg.
Sådan.
To træk. Okay.
To runder.
- Der er han. - To træk og han fik jackpot.
- Hvor fanden er han? - Jeg henter ham.
- Mr. Glenn. - Vi har et problem.
Det blev gjort klart, at De ikke var velkommen i Nevadas spillesteder.
- Jeg fik at vide, det var fem år... - Det var der ingen, der sagde.
- Hvad gør den? - Det er et batteri til en spillekonsol.
De må købe et nyt et.
Jeg har allerede downloadet kortet til min laptop.
Og jeg kan bygge en ny.
Det tog månedsvis. Vi har ikke så lang tid.
Ved du hvad? Vi burde efterlade dig i ørkenen.
Lad os få ham tilbage. Self tager sig af ham.
Kom så.
Nej!
Michael.
Han kan godt nok råbe.
Hvordan har Bellick og pigen det?
Jeg holder T-Bag i varetægt, indtil vi har Skylla.
Jeg gør nogen i Illinois' fængselsvæsen meget glade.
Men vigtigere endnu. Hvad er det for et rum?
Det er ikke der, dekoderen til Skylla er, vel?
Nej, det er, hvad T-Bag troede.
Vejen til Skylla begynder bare dernede.
Det er her, vi har T-Bag nu.
Bag sydvæggen er der en tunnel, -
- som strækker sig omkring 275 meter.
Når vi kommer igennem, er vi inde. Der kan vi dekode Skylla.
- Der er general Krantz kontor. - Sådan.
Jeg var der. Sikkerheden er ufattelig.
Ifølge tegningerne er underkonstruktionen udsat.
Det skulle tage under et døgn at komme ind.
- Vil det kun tage et døgn? - Vi skal først have det sidste kort.
Ifølge mine beregningerne, -
- skal vi bruge døgnadgang til GATE. Fra nu af.
Vi kan gå ind som skattemedarbejdere, som undersøger deres regnskaber.
Efter det, som de har gang i, så vil ingen få mistanke.
- Kan du ordne det? - Ja, det kan jeg.
Den er under skraldespanden.
- Hallo? - Vi har meget tilfælles.
Hvem er dette?
Jeg er bare interesseret i, hvad I er ude på.
- Hvad er det? - Skylla. Åbn konvolutten.
BLÅHEJRE SNEHEJRE
- Mine sider går kun op til side 77. - Er det mere af grundtegningen?
- Det ved jeg ikke. - Hvad vil du?
Hvis jeg ikke ser Bagwell, så får I ikke siderne.
- Virkelig? - Giv mig telefonen.
- Hvem er dette? - Hej, Michael.